stool pigeon 어원

14세기 후반, pijoun은 "비둘기, 어린 비둘기"라는 뜻으로 사용되었으며, 13세기 초에는 성씨로도 나타났습니다. 이는 고대 프랑스어 pijon, pigeon에서 유래된 것으로, 13세기에는 "어린 비둘기"를 의미했습니다. 아마도 속 라틴어 *pibionem에서 파생된 것으로, 후기 라틴어 pipionem (주격 pipio) "어린 비둘기, 어린 새" (3세기)에서 변형된 형태입니다. 이는 pipire "삐약거리다, 지저귀다"라는 의성어에서 유래된 단어입니다. 영어에서는 원래의 culver (고대 영어 culufre, 속 라틴어 *columbra, 라틴어 columbula에서)와 고유어 dove (비둘기) 대신 사용되기 시작했습니다. 

"쉽게 속는 사람, 바보"라는 의미는 1590년대에 등장했습니다 (비교: gull (n.2)). Pigeon-hearted (1620년대)와 pigeon-livered (1600년경)는 "소심한, 쉽게 겁먹는"이라는 뜻입니다. pigeon-pair (1800년경까지)는 반대 성별의 쌍둥이 (또는 남자아이와 여자아이로만 구성된 가족)를 의미합니다. 이는 비둘기가 두 개의 알을 낳고, 보통 한 쌍의 수컷과 암컷이 태어나는 것에서 유래되었습니다.

[무언가를 피하기 위한 허위 또는 회피적인 이야기] 1851년, 속어, 이전의 stall-off (1812)에서 유래, "도둑의 조수" (1590년대, Greene, "Conny Catching," 또한 staller)의 초기 의미에서 유래, 특히 희생자의 주의를 돌리고 도망치는 것을 돕는 소매치기의 조수, stale "다른 새를 유인하기 위해 사용되는 새" (15세기 초) 변형에서 유래, 앵글로-프랑스어 estale "유인물, 매를 유인하기 위해 사용되는 비둘기" (13세기, stool pigeon과 비교)에서 유래. 어원적 의미는 "정지상태." 이는 고대 프랑스어 estal "장소, 서다, 가판대"에서 유래, 프랑키시어 *stal- "위치"에서 유래, 궁극적으로 게르만어에서 유래하며 고대 영어 steall과 동족 (참조 stall (n.1))이다.

고대 영어 stælhran "유인 순록," 독일어 stellvogel "유인 새"와 비교. "속임수, 유인 수단"의 비유적 의미는 1520년대에 기록됨. 또한 stall (v.2)과 비교.

The stallers up are gratified with such part of the gains acquired as the liberality of the knuckling gentlemen may prompt them to bestow. [J.H. Vaux, "Flash Dictionary," 1812]